Naistepäevavahetus 2010 pakipresentatsioon/Ladies Day Swap 2010 package presentation

Nagu eelmine aasta sai arutatud, ei saa naised ilma naistepäevata ja kellel eelmisel aastal kõhkluste ja kahtlustega tuli maid jagada, said nüüd kaasa lüüa.

Sain loosi ja karma tahtel endale pakisaajaks Mummu, kes mulle tähtkujupaki tegi. Tore, saan nüüd omalt poolt midagi vastu teha. Näiteks... /Mummu blogi kallale/... tund aega hiljem: APPI! See inimene oskab ju kõike, mida minagi, ja rohkem ka veel! Profi tasemel! Mida talle ometi teha, sihuke metshaldjas ja emme... Metsa ja mere äärde minnes peab kaasas olema midagi sooja, mis ümber võtta. Fliis näiteks on hää soe. Ja kuna metshaldjas ilmselt kannab kleiti, siis selle pääle ju ei viska mingit dressipluusi?! Pleedi viskaks küll. Vot teengi äärepitsiga fliispleedi!

Pleedi ümbermõõt on ~7 meetrit, nii et sobib ka lausa tekiks, talvel hea telekat vaadates ümber mässida. Või päevitades külje alla laotada. Või hea koht, kuhu kass panna. Seda kinnitab Tondu, kes mul heegeldada aitas:


Vaatas aga koeraseepi:


ja heegeldas, kuni magama jäi:




Nii see pitsiline pleed meil valmis saigi. Lisasin omalt poolt veel juurde energiatee ja energilise värvigammaga Ungari kruusi, et metshaldjas jaksaks kevadsuviseks korilushooajaks jõudu koguda. Kaelakee, et oleks, millega pidusse minna. Šokolaadi, millega talvestressi tõrjuda. Lilla klaaskiviga kotihoidja ja kaks tuusti sinist puuvillaniiti, millest heegeldada kott hoidja otsa rippuma :P - ennegi ju nööbi järgi mantliriiet valitud, eks ole. Ja kuna Mummu kogub külmikumagneteid, siis leidis termomeetriga Eiffeli torn tema juures kindlasti hea kodu ja väärt seltskonna.





Ise sain paki Oravakeselt. Toodi lausa eskordi (Jumjum) saatel tööle kätte, kenasti roosa pambukese sees.



Tuleb tõdeda, et naistepäevavahetuses oli seekord päris palju selgeltnägemise ilminguid (paneme Tuleproovi pika puuga kinni, ah?) - Oravake näiteks teadis, et minu fimo istub alles karbis kapi otsas ja et minu lemmikkunstnik on Victor Vasarely, seega meisterdas ta mulle temaatilise prossi:


Veel taipas intelligentne naisterahvas Oravake, et ma olen mõnikord nagu titt supermarketis - "mii-naaa iii-seee!" - ja poetas pakki "käsitöölise konstruktori" ehk ilusa linase köögiräti ja suure kera rätiga sobivas toonis heegelniiti. Et ma saaks ikka ISE ka midagi teha.

Söödavaks kraamiks oli pandud kauni heegeldatud kübaraga omatehtud õunamoos, mida ma sel sügisel ei jõudnud ise teha, aga topin väga hea meelega rullbiskviidi vahele. Parajasti rullbiskviidi jagu kah sääl purgis, väga hästi läbi mõeldud :)

Suuremate asjade vahelt tuli välja peotäis pisikesi:


Hästi hoolega valitud kivikesed, mis ehte sisse põimitult aitavad nii mõnegi koleduse vastu. Vaja proovida. Kus mul need traadid-tangid olidki?

Minu meelest väga õnnestunud pakivahetus ja minugi poolest - järgmine aasta jälle!

******************************************

And here are the pictures about the packages for Ladies Day Swap 2010. My "victim" was Mummu, the same talented handicraftster, who made the Zodiac Sign Swap package for me. Karma does exist, eh. I decided to make something different with a twist - like a fleece blanket with crocheted lace border. NB! Don't try this at home unless you have a really sharp crochet hook for the first round - the ergonomic Clover hooks are too round for this job. But you can continue with Clover afterwards. And thanks to Tondu for helping me with the ~7 m long lace.

I myself received a package from Oravake. She could be rather successful in "Psychic Challenge" - since she somehow knew that my Fimo clay is still nicely packed and waiting to be molded into something nice AND one of my favourite artists is Victor Vasarely. So she made me a nice brooch à la Vasarely. Splendid.

And she also knew that I have discovered the fun of crocheting borders onto kitchen towels. So she didn't take the joy away from me and gave me a "handicraftster's Lego" - a nice linen towel and a big roll of cotton yarn. Crochet your own lace! Such sets should be on sale, I'd say. The jar wearing that fancy summer hat contains apple jam and will soon find it's rightful place in a Swiss roll. And those semi-precious stones are waiting to become a powerful necklace and protect me from certain evil entities.

Nice swap again - see you next year!

Naistepäevavahetus/Ladies' Day Swap 2010

Eelmise aasta edukas uudisprojekt päädis sellega, et mitmed osalejad märkisid, et tahaks järgmine aasta jälle. Mis saab minul selle vastu olla? Mitte kui midagi.

Nii et asusin aga taas vedama projekti:



Esimene edukas märk: üks osaleja rohkem kui möödunud korral :) Ja päris palju uusi tulijaid.

Endal on juba mõni pisikene ideeidukene olemas... aga alles hästi pisikene...

_____________________________

Ladies' Day (08. March) is approaching steadily and time for a swap-project again, ladies :) Since the previous round ended with such positive emotions, many participants mentioned "same time next year". Next year has come and encore is here!

Some ideas are forming in the grey matter... some small ones...

Naistepäevavahetus / Ladies' Day Swap 2009

Aruandmise aeg :) Ilmselt ka minu kõige pikem postitus siinses blogis, ma kardan...

Tegin loosi tahtel paki Siljale, kes ankeedi järgi oli midagi "lüürilise nümfi" ja "Victoria-aegse leedi" vahepealset. Õnneks on Silja suhteliselt usin blogija ja foorumis kribib ka üsna sageli, nii et infot jätkus piisavalt. Paraku liiga piisavalt - selgus, et pr Lüüriline Nümf ostab endale sageli luuleraamatuid, nii et mõnd sellist kinkides oleks üsna suur risk, et tal on see juba olemas. Hmm... Seedisin mis ma seedisin, aga lõpuks sai kokku sihuke pakk:



Sisuks: Mrs Beetoni nimelised randmesoojendajad (Victoria-aegne etiketiguru), oma tõlgitud raamat ikebanakunsti teemal, šokolaad raamatu kõrvale krõbistamiseks, Red Sunset tee paabulinnuga tassist joomiseks (tass seest valge, et tee värv hästi välja paistaks) ja üks pesuehtne draakonimuna, et tõeline printsess ei peaks päevagi ilma isikliku loheta elama.

Igatahes põdesin ja närvasin korralikult, et kas saajale pakk meeldib ja kas ikka jõuab tervelt kohale. Aga jõudis küll ja Silja mainis foorumis, et täitsa tervelt ja meeldis ka :) Huuh, mihuke kergendus!

Time to report, what has been going on in the field of Ladies' Day Swap :)

I made a package for Silja, who described herself as a "Lyrical Nymph" and "Victorian Lady", e.g she loves poetry and rhymes, laces and other totally classically feminine things. Thankfully she has a blog and her posts also gave lots of hints for me. At first it was quite difficult... a poetry book was out of the question since she buys those herself really often. But a while ago I had translated a book about ikebana so I considered it to be "made by me" piece and included it in the package. What goes well with a book? A cup of tea (Red Sunset) and a bar of quality chocolate definitely. And a pair of Mrs Beetons' wristwarmers. And also a genuine dragon egg for a true princess - grow your own dragon!

Thankfully enough the parcel got to Tartu in good condition and Silja liked it :) What a relief, I was rather nervous already...

*****************************************************************

Ise sain paki Lapiliisult. Oskasin ette aimata, et ju tuleb midagi lappidest, muidu ta ei oleks ju Lapiliisu! Ja äkki seoses kassidega... Kindlasti midagi tõsiselt ägeda kiiksuga. Ankeedis kirjutasin, et minu puhul on tegemist Tõelise Nõukogude Naisega :)

Täna pärast tööd kihutasingi postkontorisse ja sain paki. Võtsin mauhti kaenlasse, tema krõbises hoiatavalt. Jummel, midagi õrna äkki, peab paremini hoidma. Kandsin siis õrna saadetise tuppa ja panin diivanile, kassvärk kalpsas ligi ja kukkus nuuskima. Pesin käed puhtaks ja asusin paki kallale.

Nii korralikult pakitud, jummel. Kilekotikestes ja puha... Nää, minu ammu-ammu foorumis küsitud lõikekene kah kaasa pandud (pükste peal kantav hõlmikseelik)! Aitääh!

Laotasin pakisisu oih ja aih ja ohoo saatel keset diivanit ja kohemaid laekus kohale Tondu:


Leidis saagi:


Ja omastas silmapilkselt järamise eesmärgil:


Väga hää, sain ise rahulikult ülejäänud pakisisu uurida ja pildile sättida:


Küll on uhke ja äge ja just mulle mõeldes tehtud pakike! Laimimaitsega kurgupastillid tõvehooaja kaitsevahendiks, päris ehtne piparmünditee, karbikese täis põnevat helmesegu, salli ja "varresoojendajate" (sobivad autori sõnul nii käsi- kui jalavarre otsa :P ) komplekt, hää nostalgiline "Riia Sireli" parfüüm ja mõnus paraja suurusega, voodri ja sisetaskutega poekott, millega tõeline nõukogude naine võib Riia Sireli järele odöörides minna poodi defitsiiti jahtima. Ja seda ma ka teen, sest nagu selgus, ajan ma mööda raamatupoode taga tõeliselt rariteetset raamatut sarjast "Seiklusjutte maalt ja merelt."

Hiir oli selleks ajaks juba turvaliselt vannitoaukse küljes:


Või noh, kelle jaoks turvaliselt... ilmselt mitte hiire jaoks, sest vaenlane ei maga:


Aga mina lugesin sellel ajal juba hirmusarmsale paberile kirjutatud kirja temaatilise kaardi vahelt:



Suur-suur aitäh, Lapiliisu! Sellest pakist on kohe tükiks ajaks rõõmu ja rahulolu!

I myself received a package from Lapiliisu and it was absolutely fabulous! First I thought it contains something fragile since it rattled a little when I received it at the post office. So I held it extra carefully on my way home. When I placed it on the sofa, Tondu came and sniffed it (Lapiliisu's cats must have sent their own messages). I washed my hands and opened the parcel.

Oh
My
God
....

So many nice things and altogether a package full of really good humour and personality! A shopping bag for a true Soviet Lady (she always carries a bag with her, just in case something rare will be available - and I am hunting a really rare book right now, so 12 points!), a pack of peppermint tea, lime candy for fighting sore throat, a scarf and a pair of warmers either for wrists or ankles, a tiny box full of beads and other jewelry making materials, a luxurious postcard (and a letter on a really nice paper) and a true Soviet nostalgic perfume - Riga Lilac :D

And as you can see from the photos - a toy mouse for Tondu, too.

Thank you ever so much for making my day with this package, Lapiliisu!

Naistepäevavahetus / Ladies' Day Swap 2009

Naistepäev on üks äge päev, eriti neile, kellel pole võimalik emadepäeval tähelepanu ja nunnutamist saada. Aga seda on vaja - nii tähelepanu kui nunnutamist. Ja nagu alati, on parem kõike ise teha. Niisiis lükkasimegi käima järjekordse pakivahetuse, et 8. märtsil nagu kord ja kohus naistepäeva tähistada saaks:



Ja korralik nõukogude naine, nagu ma olen, asusin jälle projekti vedama. Ankeet sai seekord eriti põnev ja põhjalik - hämmastav, kui palju erinevaid naisetüüpe tegelikult olemas on!

When everything soviet-style was banned, sadly the Ladies' Day was also forgotten. But some women still prefer to celebrate it - not with red carnations and parades, but with a class and style. Being a woman is worth celebrating, indeed.

So we started another swap-project again, and let's see, what happens....

Padjalisandiga värvivahetus / Colour swap with a pillow

Ammu polnud pakitanud ja kohe imelik oli juba, nagu oleks midagi puudu... Nii kui uus pakivahetuse ettepanek tehti, panin end jälle kirja, sest teema oli ka põnev: värvivahetus, aga üks ese peab olema padi - kaelapadi, diivanipadi, nõelapadi, kaisupadi vm padi. Peen värk.

Sain võimaluse teha pakk Tiinale, kes mulle sõbrapäevapaki tegi. Värvideks oli ta märkinud "punane ja kuldne, muud sügistoonid". Väga äge, aga mis siis, kui see kõik kokku panna? Et punane JA kuldne ja sügise element ka? Heegeldasin seentega nõelapadja, maalisin punastes-kuldsetes toonides klaaspurgi ja kruttisin lisaks ühe sügisese roosiripatsiga kaelakee. Veel leidsin punased ja kuldse servaga roosiküünlad ja kuldse sädelusega punase küünelaki. Et pakisaaja majandusraskustes nälga ei jääks, lisasin piraka jõulušokolaadi (Fazer teeb neid muidu ikka siniseid, aga sel aastal oli paber nagu tellitult punane), paki punast puuviljateed ja Ungari reisilt kaasa tulnud guljaši valmistamise komplekti.



Paki liikumisega oli muidugi jälle üks tsirkus. Pidi liikuma Koplist Mustamäele ja kuna oli tähitud, siis ilmselt läbima teel ka väärtposti keskuse. Teekond aga oli teavituse lehekülje andmetel järgmine: Koplist peapostkontorisse, säält väärtpostikeskusse, sealt Mustamäele, siis tagasi peapostkontorisse ja sääl ta siis istus mitu päeva, kuni mulle hakkas asi imelik tunduma ja helistasin Eesti Posti. Pakk olevat nende andmetel ikkagi Mustamäel ja kliendile on teade saadetud. Kirjutasin projektivedajale oma värsketest teadmistest ja tema teavitas omakorda pakisaajat, et on põhjust postkontorit rünnata. Loomulikult ei olnud Tiina miskit teadet saanud, nagu ma ka kahtlesin. Aga vähemalt oli ta pakiga rahul ja see on peamine!

Ise sain paki Elina käest. Tellisin oranži - ma tean, et see on paljudele inimestele paras väljakutse, sest ega seda värvi põhjamaades eriti ei armastata, olla liiga kriiskav. Aga mulle meeldib, minu pääle ta küll ei kriiska.



Elina pakil käisin järel oma sünnipäeval. Oi, mis selles pakis oli! Suur ja äge oranž fliisist õmmeldud siug nimega Maócke, keda on mugav kaissu võtta, kaela toetama sättida või lihtsalt ilu pärast diivanil pidada. Tal on nii-ii ilusad silmad (jääaja Sidi häälega)! Veel oli pakis karbike hoiatava sildiga "Ära söö!" - ja hoiatus ei ole teps mitte ülearu, sest pakis olev seep lõhnab häbemataselt isuäratavalt. Pakike oranži-rohelisekirjusid helmeid ja hää apelsin olid ka veel pakis. Apelsini pistsin kohe nahka, aga õnneks oli kodus veel mõni, nii et pildile sai apelsini dublant :P


Igati õnnestunud pakivahetus jälle!


Long time no swap, eh? Well, that can mean only one thing: if another swap project starts, I'll join in. And the next one was called "Colour swap with a pillow" - in addition to the colour theme one item had to be some kind of pillow - pincushion for needles, for sofa, for supporting ones neck while watching TV or travelling or a cuddy pillow for sweet dreams. Or whatever kind of pillow.

My package went to Tiina (she made me the Valentine's Day package) and she wanted it to be "red, golden or in autumn colours." What if I combined these requirements all together - ? The autumn theme formed into a 3-mushroom-pincushion made of woollen yarn and stuffed with real wool in order to keep the needles sharp and shiny and a necklace with red FP beads and a Tensha-pendant with autumn-coloured roses. The red and golden stuff were a hand painted glass jar, a set of rose shaped candles and a nail polish by Rimmel, that was red with golden dust. And in order to soothen the economical situation I included some foodstuff as well: a Christmas special chocolate, package of red fruit tea and a set for making a real Hungarian goulash that I had brought from Hungary.

I received a package from Elina - she made me a cuddly orange snake from fleece and included a hand made soap, a package of orange-and-green beads and a real orange as well. The snake is a nice sofa companion for watching TV, reading and even sleeping. And it has "so beautiful eyes" (remember Sid from "The Ice Age"?).

Nice swap again indeed!

Emadepäeva salaprojekt / Mother's Day Secret Swap

Evides elementaarset viisakust, panin ennast kirja emadepäeva pakivahetusse, kus tütred omavahel susserdasid ja emadele salapakke organiseerisid. Kaua ma omi vahetuspakke ikka ema aadressil tellin, eksole - las tema saab tasakaalu mõttes ka midagi :)

Sain loosiga "salaemaks" Killukalli ema. Tegemist siis suhteliselt noorusliku taluperenaisega, kellele meeldivad kirjud asjad ja pigem tumedam värvigamma (sest nii on praktilisem). Ka pressisin ma Killukallilt välja, et ema on kõva kuduja, aga vardad na nigelad ja vanad, silmusemärkijaid pole majas ollagi, jookidest on eelistatud kohv ja pääle kõige muu on tema töötingimused nii jahedad, et igasugused soojendavad kingitused võetakse tõenäoliselt suure tänuga vastu.

Ja nii ma siis kudusingi oma salaemale komplekti randmesoojendajatest ja kõrge rullkraega peleriinist, kruttisin traadist ja puitpärlitest peotäie silmusemärkijaid ja varu-lõngatutid peitsin maalitud klaaspurki. Lisaks veel üks komplekt bambusest sukavardaid, karp kohvi ja nutsakas Olde Hansa suhkrumandleid. Pildil mängib modelli minu multifunktsionaalne Saaremaaoinas:



Seletuskirja kirjutasin Unicefi kaardi sisse ja lisasin Killukalli jaoks ka ühe salapärase ümbriku paki põhja...

********

Minu ema sai loosiga endale Trinzzu, kes kohe ruttu välja kalkuleeris, et kindla peale minek on diivanipadjad - ema nimelt peab juba pikemat aega plaani, et vot nüüd istub maha ja teeb mõne eriti peene padja valmis. Plaaniks on see igasuguste töiste vehkimiste tõttu siiani jäänudki.

Hoiatasin ema ainult paar päeva ette, et kui nüüd pakk tuleb ja on tema nimele, siis marss-marss järgi, tähtis asi sees. Et lahti võib ka teha. Ja pakis olid väga korralikult lapitehnikas tehtud kaks patja (mõlemalt poolt vaadeldavad), stiilne suur hõbedane küünal, pakk vannisoola, valik šokolaadi ja hästi kena ise tehtud kaart selgitusega, mis pakk see selline on (pilt Trinzzult laenatud).



And now it's time to reveal the "secret project" I didn't even add to my sidebar. The Mother's Day Swap at Isetegija. The daughters made packages of handmade stuff for each others' mothers.

I made a present for Killukalli's mother, who is a busy farm owner and also works in rather cold conditions, so something warm in darker colours would be highly appreciated, as Killukalli mentioned. So I knit her a pelerine with matching wrist warmers, made a handful of stitch markers and painted a glass jar into which it was nice to hide the little skeins of spare yarn for the pelerine and wrist warmers. Addi's bamboo needles, a pack of chocolate flavoured coffee and sugared almonds by the merchants of Olde Hansa and the package was done.

I added a little special envelope for Killukalli as well and a Unicef postcard with the explanation, too.

Considering the recent incidents with Estonian Post I was more than happy to hear that my package had arrived on time, in good condition and the presents made my secret mother very happy.

My mother received a package from Trinzzu. She took the idea of decorative cushions into heart and made a pair of very pretty ones. Add some chocolate, a classy candle and a hearty package of bath salt and my mother was happy for such package.

Nice swap again :)

Tähtkujupakk / Zodiac sign swap

Et kõik järjekordselt brutaalselt ja ausalt ära rääkida, tuleb konstateerida fakti, et ma identifitseerin end üsna suures osas Amburi ja Maona. Ja siis käis keegi Kullakestes välja idee, et kui juba igasuguseid vahetusi tehakse, vahetame siis tähtkujusid ka. V2ikekass kargas krapsti projekti vedama. Essa olin, kes end kirja pani!

Vahepeal jõudsin ise sõbrapäevapakivahetuse projekti edukalt lõpuni vedada, aga ikka tuli niiii kaua oodata tähtkujupakkimise tähtaegu, millal pakke saatma võis hakata. Ja saama kah, eksole.

Minu pakiga sai jälle nalja. Ausõna, ma ütlen, see Eesti Post... Sain nimelt pakiteate, et mulle on tulnud pakk Schäfer Boutique'ilt. Mida asja?! Ma ei ole sealt midagi tellinud ju! Et mis maksab? Ema otsis mööda teadet ja no ei leidnud hinda. Mhh, imelik. Õigel ajal meenus postitsirkus pesamuna Juanesi kontserdi piletitega (vt Miisukodu blogist "Lavalised segadused Eesti Postiga") ja arvasin, et kuigi see on ühe pere piires ilmvõimatu, äkki ikke on midagi segamini aetud.

Marssisin postkontorisse, ulatasin oma ID-kaardi ja teatasin, et kolm pakki peaks olema. Krisost raamat. Helmehaldjast tangid. Ja midagi... Schäferilt - ?

Oligi kolm pakki. Krisost raamat. Helmehaldjast tangid. Ja Schäferi teade prinditi ka välja! Ometi ulatati mulle Hiiumaal elutsevalt eraisikult täitsa pesuehtne tähtkujupakk. Nii et kõpsutasin foorumisse Mummu käest aru pärima, et kas ta ise ka teab, mis äri ta sääl Hiiumaal ajab.

Aga paki sisu oli vahva!

Amburiga asjad: siidimaalitud aknakaunistus, lõhnapirrud neroli lõhnaga, jaspisekuulikesed, millest ise endale mõne ehte saab meiserdada ning ägedat rohelist värvi külmkapimagnet.
Maoga asjad: nõelvilditud roheline siug, kollane ja punane ussõhupall (oi, lapsepõlve nostalgia....), kommiussid, salapärane plaat maopildiga kaanel ja vahva makrovõttega (põnev värviline röövik) fotokaart, kus hääd soovid kirjas
Erapooletuks meeleheaks on kaks uhkelt oranži lõngatokki, kuldne marmorvärv ja nutsakas rohelist villaloori.

Oi küll ma olen rahul :) Pilt ka:


Tõestamaks karma seaduse olemasolu, sain seekord teha paki Üllekesele, kellega meil 300 g talvesooja teemal veniva paki kogemus oli.

Kolm sümbolit, millele toetuda, olid Neitsi, Madu (ehh, ussisugu) ja Karu. Minu tehtud pakisisu:


Neitsile siis kruus ja kruusi sees roosast jaspisest ripats, arvestades fakti, et Ülleke ei saa töö ajal eriti ehteid kanda, aga samas ei ole tal midagi oma horoskoobikivist ehete vastu. Lõhnapirrud kah. Ja kuna ühes horoskoobis oli selge sõnaga kirjas, et Neitsile on parim sihtkoht reisimiseks Pariis, siis turismiinimesena ei suutnud ma seda fakti ignoreerida ja lisasin Pariisi reisijuhi. Nagu hiljem selgus, Üllekesel ongi plaan Pariisi sõita :)
Karu teemat esindavad kummikarukesed ja pesuehtsa metsamõmmiga metsamee purk.
Madu on see heegeldatud siug. Pool meetrit sõbralike silmadega madu, liik tundmata. Sobib panna lauale lesima ja kirjatööd inspireerima, diivanipadja asemele (võtab vähe ruumi) või lihtsalt kuskile, kus on vaja ilus olla.
Et kruusi ei sünni tühjalt kinkida ja kevadväsimuse profülaktika mõttes ka sai pakki Elujõutee. Ja motoorse rahutuse leevendamiseks meriinolõnga tuustid.

Vahva vahetusprojekt oli jälle :) Tänud, V2ikekass!

Since this is a rather brutally honest blog, I have to say right away, that most of the time I prefer to identify myself as a Sagittarius and a Snake. So it is elementary for me to take part in another swap, when the theme is zodiac signs.

I seem to have various funny events in connection with Estonian Post. This time it was with the zodiac sign parcel. Believe it or not, but the receipt came for a package from Schäfer Boutique! I have never ordered from there and I'm quite sure that no one hates me that much to place the order under my name... But still, I went to the post office and got the package... From a private address on Hiiumaa island. From Mummu. Who obviously does not know what she's up to. Schäfer Boutique, really.

But the package was full of many nice and surprising things, for example a silk painting window decoration with a Sagittarius picture; 5 jasper beads, neroli incense sticks and a felted snake in my favourite colour.

Since karma does exist (who dares to say otherwise?!), it was only fair that I had to make a package for Ülleke. A Snake, Virgo and Bear. Fun it was, I'd say - and delivered on time - this time. Funny how the horoscopes sometimes hit the point... like "the most perfect holiday destination for Virgo is Paris" - and Ülleke actually has planned to visit Paris this spring.

Great swap again, thanks V2ikekass!

Sõbrapäev 2008 / Valentine's Day Swap

Olid ajad, kui tekkis mõte, et prooviks ka mõnda projekti vedada. Et kas on väga hull. Ja idee tekkis tänu sellele, et Kullakestes läks lahti arutelu, et võiks ju olla sõbrapäeva pakivahetus ja keegi võiks vedada ja... Ei näinud just kätemetsa kerkimas, peaks mainima. Aga et projekt vedamata ei jääks, kargasingi ise esile.

Ei olnud hullu midagi, kuigi küsimused keerasin hästi sügavamõtteliseks - no et pakitegijatel oleks rohkem võimalusi midagi tõeliselt sõbralikku ja armsat kokku pakkida.

Mina sain loosiga (erapooletu fortuuna, kusjuures!) Kalakajaka, kellele oli väga lihtne pakki teha - no kui ikke inimesega on korra ühes lauas söödud ja pikemat aega tema blogi loetud, siis pole sääl midagi keerulist. Ja tundub, et adressaat jäi ülirahule - kui lugeda tema kommentaare pärast paki kättesaamist.


Ise sain paki Tiinalt ja pakk toodi kohe uksest ukseni... peenelt niiviisi. Suures gerberatega kotis olid väga uhke keraamiline sõela ja kaanega teekruus, kruusile sobiv pehme veinipunane ja roosidega kruusisoojendaja, kera tamsanööri ja pakike pärleid makramee jaoks, tahvel tumedat tšillišokolaadi ja peotäis piparmündi-šokolaadi iiriseid (ilmselgetel põhjustel puuduvad pildilt). Sõbrapäeva erinumbrina oli kotikaunistuseks nunnu mõmmiku pilt ja pakis südamekujuline helkur (oi, kus ma fännan igasuguseid helkureid!)


It all started with a "click" in the back of my head, when I volunteered to manage a swap-project for Valentine's day. The hardest part was to choose more open and inspiring questions so the packers get more information about their secret Valentines. The project went well, indeed.

My secret friend was Kalakajakas and it was really easy to choose the items for her package since I have been a regular reader of her blog (and we have had a dinner at Indian restaurant Elevant for a while ago). Thanks to the package swap I had a chance to try one pattern from Vogue Stitchionary Vol 2: Cables AND to find perfect use for one strange yarn I had bought from a second-hand booth in Jaama market. Added some sequins and voila - a tea-cosy happened to keep a small coffee-pot warm.

I received a very inspiring and lovely package from Tiina. She also had an idea to make a tea-cosy and it was dark red woollen crocheted piece with three large roses on top... marvellous! She also took my interest in macrame into consideration and packed a small sachet of wooden pearls with a skein of string. Chili chocolate and mint-chocolate toffees (missing from the picture due to obvious reasons...) were also extremely welcome. Perfect parcel and delivered from door to door.

300 grammi talvesooja / 300 grams of Winter Warmth

Selle projekti nimi oli minusugusele pedandile ja kaalujälgijale niiiii intrigeeriv, et plaksti regasin ennast ära ja trampisin arvuti-kaal-arvuti-kaal vahet, millal ometi ära loositakse, kes kellele pakki tegema hakkab.

Minu salasõbraks sai Kayl. Välismaalt! Hiiumaa on ju väljaspool mandrit, vee sees ja puha, laevaga või lennukiga minnakse sinna ja - ? Väga põnev inimene, natuke minu moodi ja natuke teistmoodi, tekkis kohe tahtmine saata seda ja seda ja seda ka... Ja siis teatas kaal juba paari-kolme asja pääle, et 300 grammi juba täis. Mhh. Sai siis tehtud valik stiilis "Parimatest Parimad". Ehk siis "võltsvitraažiga" maalitud küünlajalg, rohelise tee õiepungad, Body Shopi šokolaadi-apelsini seep ja Austriast läbisõidul soetatud apelsini-rohelise pipra šokolaad. Kogu see kupatus kaalus kokku 285 grammi, töölt lõunale lipates soetasin küünlajala sisse veel ploomilõhnaga teeküünla, mis kaalus 16 grammi, nii et 301 grammi kokku :)




Pakkisin hästi hoolikalt, mullikilet ja teipi kokku ei hoidnud, et sisu ikke kenasti kuivalt ja tervelt kohale jõuaks (mine tea, äkki pannakse pakid saarele ujuma).

Kayl sai paki kätte ja oli minu suureks rõõmuks rahul :)


Mulle endale tegi paki Ülleke. Välismaalt! Rootsi on ikke kõigi standardite järgi välismaa, eksole.

Ei tea, mis laevaga see pakike kohale ujus, aga kui ta 8ndal detsembril posti pandi, jõudis ta Eestisse alles 31.12. Vahepeal jõudis projekti vedav Kuduv Koeraomanik muretsema hakata, Üllekesest endast rääkimata, mina olin vana rahu ise - küll välja ilmub, ärme pabista. Ülleke tõi mulle isiklikult asenduspaki tööle kohale :)

Sina jeerum... Sääl oli ikke värki ületöötand inimese nunnutamiseks, jessuke. Kõigepäält tiramisu kohvi. Rohelist teed piparmündiga. Sidruniseep sisseehitatud käsnkõrvitsaga ja - !!!!!!! - täitsa ise tehtud jõulukeeks! Trampisin selle krempli ümber edasi-tagasi, et tahaks hambad sisse ajada, aga no enne tuleb pilt ära teha.



Kohv läks via keraamiline presskann tõlketöö kõrvale ja on tänaseks päevaks otsas. Teed veel jätkub, kuigi iga päev "Kelmide ja Pühakute" seriaali kõrvale on vaja just seda manustada. Oi ja see keeeeeeeks... Emaga mõlemad näsisime jõululaupäeval kingituste lahtikakkumise kõrvale, kassile andsime ka nuusutada. Sees oli igasuguseid väärt ja värvilisi värkstükke, rosinaid ja muid kuivatatud puuvilju. Kohe näha, et firmakas, üleni nii hästi välja tulnud.



No ja siis jaanuari alguses vahtisin ükskord uskmatu näoga pakiteadet. Se misse? Ma ju pole midagi tellind, mis peaks teel olema... Hmh. Aga kappasin järgi ikke, mine tea, kes üllatab. Ja Üllekese originaalpakk, voilaa!

Ma pean ikke väga praak fotograaf olema, ei suutnud ühe pildi pääle mahutadagi, mis sääl kõik oli. Tee, sehvis metalltoosis ja Prantsusmaalt. Tuust alpakalõnga, millest saab sall - RANDMESOOJENDAJATE juurde, mis Ülleke mulle kudus. Sa jummal, ma oleks ilma nendeta oma tõlke otsa surnd, randmevalust!!!! Tõsiselt kohe. Hääd alpakavillased soojad, täpselt parajad ja kuldsete pärlitega kaunistet. Panin kohe kätte ja ei võtnud ööseks kah ära enne kui tõlge valmis. Siis oli puudlilõnga ka, siukst efektset ja kohevat. Piparmündiga šokolaad armsa sünnipäevakaardi vahel. After Eight piparmündišokolaadi kommikesed. Ja üks vahva rohelise paberi ja pärgamendi sisse pakitud pisiasi. Tegin lahti... tuba plaksti sidrunilõhna täis! Glütseriiniseep!







No niiviisi pole mind ükski päkapikk ära hellitand, tänud!!!


So we had a swap-project again, titled "300 grams of winter warmth", for internal, external and mental pleasure. Intriguing - ? Indeed. That's why I signed up.

My secret friend was Kayl from Hiiumaa. I painted her a glass candle holder (100 grams), added a Body Shop chocolate-orange soap bar (100 grams), orange-green pepper chocolate (50 grams), flower pearl green tea buds in an organza sachet (36 grams) and a 16-gram scented tea candle. 301 grams! Kayl was happy for my package, which made me very happy, too.

My packages (exactly, plural, two of them) came from Ülleke, from Sweden. The package number 1 started from Sweden on 8th December and hadn't arrived by Xmas. The project manager and Ülleke were rather worried, I wasn't - it will turn up, the witch in me knows that. So Ülleke made me another package and delivered it personally. Tiramisuu coffee, green peppermint tea, hand made lemon soap and ... a really luxurious home made christmas cake. Which we used sparingly so it lasted until the new years eve :P

So the new year begun - and I found a notice in my postbox. Parcel - ? Ok, let's see. And the original package arrived! There were so many things I couldn't manage to accommodate them all in one picture. Green tea in a nice nostalgic and stylish tin can... Peppermint chocolate... Peppermint chocolate bits a la After Eight... ALPAKA YARN for a warm scarf, I guess... A skein of poodle-yarn... Birthday card... Pearly-decorated alpaka wristwarmers which saved my wrists from overuse-related-pain during a serious translation session. And a piece of lemon glycerine soap. The smell of it is so natural and fresh and even summery... Reminds me of summer in Italy or Spain.

This swap was GREAT!

/That's why I decided to manage the next swap - Secret Valentine ;)/

Suvine värvipakivahetus / Summer: colour swap

Esimene projekt, kuhu ma ennast kirja panin - ankeedi küsimused olid huvitavad, paras väljakutse paki tegijale.

Sain endale objektiks Juula2, kel lemmikvärviks türkiissinine ning tegevusteks pärlimängud ja kudumine. Kudumine, see on pisiasi, selleks tuleb lihtsalt ühte paljudest lõngapoodidest sisse astuda ja kõige türkiisimad tuustakad välja valida. Aga pärlivärk oli küll midagi uut, sest esiteks ei ole minu majapidamises eriti ei türkiissinist värvi ega ka pärlikraami. Aga lahendatud see ülesanne sai ja nagu selgub, adressaat jäi rahule.

Pakki said minu poolt:
kootud randmesoojendajad koos sama lõngatoki järgijäänud osaga
pastakas
vahvlitorukesed
kaks tuusti lõnga
Body Shopi foot cooling spray
pakike Colibri plastpärleid
kaks pakikest teokarbitüki-laadseid pärleid

Pilt randmesoojendajatest istme-oina seljas poseerimas:



Kogu pakisisu pilt Juula2 blogist:




Mulle endale tegi paki Annu. Ankeeti kirjutasin värvideks roheline ja oranž, Annu otsustas neid natuke omavahel kombineerida (vt motiivisusse):



Nojah, sall ja sussid ja salfakad - aga mis need pisikesed sääl veel paistavad? Pisikesed asjad tulid välja susside seest ja salli vahelt. Ja täpsemalt on nad sellised:



Salli kannan nagu Mireille Guiliano oma "Prantslannade neli aastaaega" raamatus õpetab, pikalt rippuvana kaelas nagu kaelakeed. Päris mitmed on käppima tulnud ja uurinud, et mis materjal ja kust said ja issand kui äge värv. On jah äge, kellelgi teisel sellist pole. Sussid pistan külla minnes kotti ja külas kougin elegantselt välja, suskan jalga. Vihjeks, et viimane aeg külmavarestele mõelda ja põrandaküte hankida :P No ei ole ruumi, kus minu koivad ei külmetaks, tõesõna.

Kõige paljutähenduslikum element sellest pakist on siiani olnud külmkapimagnet, no see lillekene. Pistsin ta vanas kodus külmkapi külge - ja tema toppis mulle pähe mõtte, et hakaku ma külmikumagneteid koguma. Nüüdseks on tal igat masti seltsilisi - lehm Austriast, karnevalimask Veneetsiast, härjapõlvlane ja punarind koos imearmsa rohelise ristikulehega Iirimaalt ning linnavaade Vilniusest. Eile lisandus pidulikult Lions klubi magnet "Saa nägijaks!" projekti toetuseks.

Pakivahetused on vahvad!

This summer was significant for the fact that I signed up for my first swap-project. My object was Juula2, whose favourite colour was turqoise. Since I don't have much of that colour in my own home and wardrobe, it was especially interesting to browse the shops looking for things that colour. I found some yarn, pearls, a pen, tin of wafer sticks and foot cooling spray. One yarn was extremely soft and moderately furry, which inspired me to make wristwarmers for Juula2. I wear wristwarmers myself every time I have to spend hours behind the computer, typing. It prevents the nasty pain that tends to occur in the wrists after extended period of tension.

My gift came from Annu, whom I gave an "ultimatum" of either green or orange. She managed to combine them a little (look at the crocheted slippers). The scarf has been very popular among my friends who also appreciate handicraft. I wear it like Mireille Guiliano suggests in her latest bestseller - like a necklace. And the little green flower has started a collection of fridge magnets - it has quite many friends hanging with it on the refrigerator door - a carnival mask from Venice, a leprachaun and a robin with a shamrock from Ireland, a nice cow from Austria and a view over Vilnius. Lions Club magnet arrived yesterday, as a token for donation to the campaign which aims to buy new equipment for treating blindness and poor sight among really small children.

Swaps are fun!