Minu salasõbraks sai Kayl. Välismaalt! Hiiumaa on ju väljaspool mandrit, vee sees ja puha, laevaga või lennukiga minnakse sinna ja - ? Väga põnev inimene, natuke minu moodi ja natuke teistmoodi, tekkis kohe tahtmine saata seda ja seda ja seda ka... Ja siis teatas kaal juba paari-kolme asja pääle, et 300 grammi juba täis. Mhh. Sai siis tehtud valik stiilis "Parimatest Parimad". Ehk siis "võltsvitraažiga" maalitud küünlajalg, rohelise tee õiepungad, Body Shopi šokolaadi-apelsini seep ja Austriast läbisõidul soetatud apelsini-rohelise pipra šokolaad. Kogu see kupatus kaalus kokku 285 grammi, töölt lõunale lipates soetasin küünlajala sisse veel ploomilõhnaga teeküünla, mis kaalus 16 grammi, nii et 301 grammi kokku :)
Pakkisin hästi hoolikalt, mullikilet ja teipi kokku ei hoidnud, et sisu ikke kenasti kuivalt ja tervelt kohale jõuaks (mine tea, äkki pannakse pakid saarele ujuma).
Kayl sai paki kätte ja oli minu suureks rõõmuks rahul :)
Mulle endale tegi paki Ülleke. Välismaalt! Rootsi on ikke kõigi standardite järgi välismaa, eksole.
Ei tea, mis laevaga see pakike kohale ujus, aga kui ta 8ndal detsembril posti pandi, jõudis ta Eestisse alles 31.12. Vahepeal jõudis projekti vedav Kuduv Koeraomanik muretsema hakata, Üllekesest endast rääkimata, mina olin vana rahu ise - küll välja ilmub, ärme pabista. Ülleke tõi mulle isiklikult asenduspaki tööle kohale :)
Sina jeerum... Sääl oli ikke värki ületöötand inimese nunnutamiseks, jessuke. Kõigepäält tiramisu kohvi. Rohelist teed piparmündiga. Sidruniseep sisseehitatud käsnkõrvitsaga ja - !!!!!!! - täitsa ise tehtud jõulukeeks! Trampisin selle krempli ümber edasi-tagasi, et tahaks hambad sisse ajada, aga no enne tuleb pilt ära teha.
Kohv läks via keraamiline presskann tõlketöö kõrvale ja on tänaseks päevaks otsas. Teed veel jätkub, kuigi iga päev "Kelmide ja Pühakute" seriaali kõrvale on vaja just seda manustada. Oi ja see keeeeeeeks... Emaga mõlemad näsisime jõululaupäeval kingituste lahtikakkumise kõrvale, kassile andsime ka nuusutada. Sees oli igasuguseid väärt ja värvilisi värkstükke, rosinaid ja muid kuivatatud puuvilju. Kohe näha, et firmakas, üleni nii hästi välja tulnud.
No ja siis jaanuari alguses vahtisin ükskord uskmatu näoga pakiteadet. Se misse? Ma ju pole midagi tellind, mis peaks teel olema... Hmh. Aga kappasin järgi ikke, mine tea, kes üllatab. Ja Üllekese originaalpakk, voilaa!
Ma pean ikke väga praak fotograaf olema, ei suutnud ühe pildi pääle mahutadagi, mis sääl kõik oli. Tee, sehvis metalltoosis ja Prantsusmaalt. Tuust alpakalõnga, millest saab sall - RANDMESOOJENDAJATE juurde, mis Ülleke mulle kudus. Sa jummal, ma oleks ilma nendeta oma tõlke otsa surnd, randmevalust!!!! Tõsiselt kohe. Hääd alpakavillased soojad, täpselt parajad ja kuldsete pärlitega kaunistet. Panin kohe kätte ja ei võtnud ööseks kah ära enne kui tõlge valmis. Siis oli puudlilõnga ka, siukst efektset ja kohevat. Piparmündiga šokolaad armsa sünnipäevakaardi vahel. After Eight piparmündišokolaadi kommikesed. Ja üks vahva rohelise paberi ja pärgamendi sisse pakitud pisiasi. Tegin lahti... tuba plaksti sidrunilõhna täis! Glütseriiniseep!
No niiviisi pole mind ükski päkapikk ära hellitand, tänud!!!
So we had a swap-project again, titled "300 grams of winter warmth", for internal, external and mental pleasure. Intriguing - ? Indeed. That's why I signed up.
My secret friend was Kayl from Hiiumaa. I painted her a glass candle holder (100 grams), added a Body Shop chocolate-orange soap bar (100 grams), orange-green pepper chocolate (50 grams), flower pearl green tea buds in an organza sachet (36 grams) and a 16-gram scented tea candle. 301 grams! Kayl was happy for my package, which made me very happy, too.
My packages (exactly, plural, two of them) came from Ülleke, from Sweden. The package number 1 started from Sweden on 8th December and hadn't arrived by Xmas. The project manager and Ülleke were rather worried, I wasn't - it will turn up, the witch in me knows that. So Ülleke made me another package and delivered it personally. Tiramisuu coffee, green peppermint tea, hand made lemon soap and ... a really luxurious home made christmas cake. Which we used sparingly so it lasted until the new years eve :P
So the new year begun - and I found a notice in my postbox. Parcel - ? Ok, let's see. And the original package arrived! There were so many things I couldn't manage to accommodate them all in one picture. Green tea in a nice nostalgic and stylish tin can... Peppermint chocolate... Peppermint chocolate bits a la After Eight... ALPAKA YARN for a warm scarf, I guess... A skein of poodle-yarn... Birthday card... Pearly-decorated alpaka wristwarmers which saved my wrists from overuse-related-pain during a serious translation session. And a piece of lemon glycerine soap. The smell of it is so natural and fresh and even summery... Reminds me of summer in Italy or Spain.
This swap was GREAT!
/That's why I decided to manage the next swap - Secret Valentine ;)/
1 comment:
Wow! Küll sul ikka vedas!
Post a Comment