Naistepäevavahetus 2010 pakipresentatsioon/Ladies Day Swap 2010 package presentation

Nagu eelmine aasta sai arutatud, ei saa naised ilma naistepäevata ja kellel eelmisel aastal kõhkluste ja kahtlustega tuli maid jagada, said nüüd kaasa lüüa.

Sain loosi ja karma tahtel endale pakisaajaks Mummu, kes mulle tähtkujupaki tegi. Tore, saan nüüd omalt poolt midagi vastu teha. Näiteks... /Mummu blogi kallale/... tund aega hiljem: APPI! See inimene oskab ju kõike, mida minagi, ja rohkem ka veel! Profi tasemel! Mida talle ometi teha, sihuke metshaldjas ja emme... Metsa ja mere äärde minnes peab kaasas olema midagi sooja, mis ümber võtta. Fliis näiteks on hää soe. Ja kuna metshaldjas ilmselt kannab kleiti, siis selle pääle ju ei viska mingit dressipluusi?! Pleedi viskaks küll. Vot teengi äärepitsiga fliispleedi!

Pleedi ümbermõõt on ~7 meetrit, nii et sobib ka lausa tekiks, talvel hea telekat vaadates ümber mässida. Või päevitades külje alla laotada. Või hea koht, kuhu kass panna. Seda kinnitab Tondu, kes mul heegeldada aitas:


Vaatas aga koeraseepi:


ja heegeldas, kuni magama jäi:




Nii see pitsiline pleed meil valmis saigi. Lisasin omalt poolt veel juurde energiatee ja energilise värvigammaga Ungari kruusi, et metshaldjas jaksaks kevadsuviseks korilushooajaks jõudu koguda. Kaelakee, et oleks, millega pidusse minna. Šokolaadi, millega talvestressi tõrjuda. Lilla klaaskiviga kotihoidja ja kaks tuusti sinist puuvillaniiti, millest heegeldada kott hoidja otsa rippuma :P - ennegi ju nööbi järgi mantliriiet valitud, eks ole. Ja kuna Mummu kogub külmikumagneteid, siis leidis termomeetriga Eiffeli torn tema juures kindlasti hea kodu ja väärt seltskonna.





Ise sain paki Oravakeselt. Toodi lausa eskordi (Jumjum) saatel tööle kätte, kenasti roosa pambukese sees.



Tuleb tõdeda, et naistepäevavahetuses oli seekord päris palju selgeltnägemise ilminguid (paneme Tuleproovi pika puuga kinni, ah?) - Oravake näiteks teadis, et minu fimo istub alles karbis kapi otsas ja et minu lemmikkunstnik on Victor Vasarely, seega meisterdas ta mulle temaatilise prossi:


Veel taipas intelligentne naisterahvas Oravake, et ma olen mõnikord nagu titt supermarketis - "mii-naaa iii-seee!" - ja poetas pakki "käsitöölise konstruktori" ehk ilusa linase köögiräti ja suure kera rätiga sobivas toonis heegelniiti. Et ma saaks ikka ISE ka midagi teha.

Söödavaks kraamiks oli pandud kauni heegeldatud kübaraga omatehtud õunamoos, mida ma sel sügisel ei jõudnud ise teha, aga topin väga hea meelega rullbiskviidi vahele. Parajasti rullbiskviidi jagu kah sääl purgis, väga hästi läbi mõeldud :)

Suuremate asjade vahelt tuli välja peotäis pisikesi:


Hästi hoolega valitud kivikesed, mis ehte sisse põimitult aitavad nii mõnegi koleduse vastu. Vaja proovida. Kus mul need traadid-tangid olidki?

Minu meelest väga õnnestunud pakivahetus ja minugi poolest - järgmine aasta jälle!

******************************************

And here are the pictures about the packages for Ladies Day Swap 2010. My "victim" was Mummu, the same talented handicraftster, who made the Zodiac Sign Swap package for me. Karma does exist, eh. I decided to make something different with a twist - like a fleece blanket with crocheted lace border. NB! Don't try this at home unless you have a really sharp crochet hook for the first round - the ergonomic Clover hooks are too round for this job. But you can continue with Clover afterwards. And thanks to Tondu for helping me with the ~7 m long lace.

I myself received a package from Oravake. She could be rather successful in "Psychic Challenge" - since she somehow knew that my Fimo clay is still nicely packed and waiting to be molded into something nice AND one of my favourite artists is Victor Vasarely. So she made me a nice brooch à la Vasarely. Splendid.

And she also knew that I have discovered the fun of crocheting borders onto kitchen towels. So she didn't take the joy away from me and gave me a "handicraftster's Lego" - a nice linen towel and a big roll of cotton yarn. Crochet your own lace! Such sets should be on sale, I'd say. The jar wearing that fancy summer hat contains apple jam and will soon find it's rightful place in a Swiss roll. And those semi-precious stones are waiting to become a powerful necklace and protect me from certain evil entities.

Nice swap again - see you next year!

Appi-appi, kass läks kappi! /Shit, cat in the furnace!

No kui mul varem olid kahtlused, et selle kassi peas ei ole kõik päris korras, siis eile õhtul tekkis kahtluste asemele selge veendumus.

Nimelt avasin oma pioneeripliidi ahjuukse ja läksin esikust puid tooma. 10 sammu kaugusele. Tulen tagasi - ahjust saba paistab!
Hõikan, et uuu - Tondu! Marss ahjust välja!
Kass ei kõssagi.
Sikutan sabast.
Kass ei kõssagi.
Nuhib ringi ja teeb juba sihukest nägu, et hakkab kuhugi edasi roomama.
No seda ei ole! Krabasin tagajalgadest ja tirisin välja.
Issand... Käpad tahmased, nina tahmane, soeng ka tahma täis!
Ega midagi, sihukest tahma-tonti nüüd küll ei saa elamisse lahti lasta - järelikult kaenlasse, vannituppa, meeter vetsupaberit kraani all niiskeks ja käppi rookima.
Siputas nagu segane.
Soengu ja kasuka lihtsalt kloppisin puhtaks.
Ptüi, ma ütlen.

**********

So far I only suspected that Tondu might not be "normal". Since yesterday I'm convinced. This winter is rather cold here, so I started my usual procedure yesterday - opened the door of my furnace and went to the hall to get a few logs. When I came back, I noticed a tail in the furnace.
Hey, Tondu - out!
Nothing.
So I pulled her tail a little, just to get her to notice me.
Nothing.
She even crawled a bit further, nice new burrow right in "her own" kitchen.
That's it! I crabbed her hind legs and pulled her out.
Ashes on her paws, ashes on her nose and even her head was decorated with ashes.
So I dragged her into the bathroom, dampened a piece of toilet paper and cleaned her up.
Shit, I'd say. A cat in the furnace...

Tondu šedöövrid/Interior decorations by Tondu

Äärmiselt nahaalselt olen siin eksponeerinud ainult iseenda tegemisi - kuhu see kõlbab?! Kassvärk pingutab, nii et pihik lõhki, igasuguseid uhkeid sisekujunduselemente disainida ja mina, paha inime, ei jagagi neid kogu maailmaga. Kohe saab see viga parandatud!

1. Elutoa nurk kapi kohal, "Sure, kärbseraibe!", tehnika: küünekraabe

A corner in the living room, "Die, fly!", technique: clawscratch

2. Esik ja vannituba, "Rõõmu mõõtkem meetriga", tehnika: loopimine

Hallway, bathroom, "Meters of fun", technique: throwing

3. Esik, 1.5 m kõrgusel seinal, "Orava unelm", tehnika: hoojooksuga küünekraabe

Hallway, 1.5 m high on the wall, "Squirrel's Dream", technique: take-off run

4. Element ajaloost, "Saak on mängimiseks", materjal: Võro juustuvorst (varastatud), tehnika: närimine ja loopimine

From the history, "Pray is for playing", material: Võro sausage with cheese (stolen), technique: chewing and throwing

_________________________

Tondu hereby proudly presents her handywork (pawcraft?) - she is really dedicated interior designer and prefers contemporary styles and techniques.

Kassvärk ja eelarve / Catster and budget

Kassvärgiga on igasgugu värke juhtunud viimasel ajal.

Meenub aastavahetuse ja ilutulede aeg, kui nii mõnedki tuttavad oma hiiglaslikele õuekoertele rahusteid söötsid või dogisid riidekapist otsisid - ja meie kolmekilone kassiräbal keksles aknalaual, kõrv kikkis, et kus pauku tehakse ja mis need värvilised asjad taevas on. Julge ja rasvane omaarust. Ilmselt eelmises elus jahikoer olnud.

Nii et ma eriti ei põdenud, kui kerkis graafikusse vältimatu kassioperatsiooni teema. Kliinik ei võta enne operatsioonile, kui loomal ussirohi söödud ja vaktsiinid saadud. OK, ussirohi tabletina, selle sissesöötmine on nati problemaatiline, aga muud muret ei tohiks selle elukaga olla, julge ja rasvane ikkagi - omaarust.

Ussirohutableti pudistasin hapukoore sisse, istutasin kassvärgi kraanikaussi paigale ja määrisin siis seda ussikooresegu tilkhaaval elukale nina alla. Lakkus küll, aga üsna suure osa plätsis igale poole laiali, mööda mind ja mööda kööki. 25.- krooni.

Kaks nädalat möödas, loom põue ja padavai kliinikusse kompleksvaktsiinile. Trepikojas lõugas. Hoovis lõugas. Kliiniku fuajees lõugas nii, et teiste hiiglaslik mastif pistis undama. Elupiinilik. Kabinetis jätkas lõugamist. Kui arst süstla pakist välja võttis, keeras registrid päris põhja ja otsustas kisaga Jeeriko müüre ümber lükkama hakata. Säh sulle julge ja rasvane. KAKS süsti... Turjanahka ei lubanud puutuda, kintsu kiskus eest ära, aga kuidagi sai arst ikke süstid tehtud. 350.- krooni. Arvasin, et sellega on asjad ühel pool, aga ei - paluks kuu aja pärast kordussüstile! (tänan, pange mind pigem siin ja praegu põlema....)

Läks siis mõni aeg mööda, sai kassile operatsiooniaeg kinni pandud. Selleks paluks loomale puur soetada. 475.- krooni. Madratsi ja sööginõuga, mine või ise sisse. Litsusin siis tähtsa päeva hommikul eluka puuri, krahmasin sangast ja marssisin õue. Lõugamine. Lõugas trepikojas, lõugas hoovis, lõugas peatuses, lõugas trollis ja kliinikus lõugas häirimatult edasi. Kui arst puuri taharuumi tassis, siis sai kisa otsa. Mis vahepääl toimus, mina ei tea - aga kui 14:30 loomale järgi läksin, esitati arve ainult steriliseerimise (1000.- krooni) ja hammaste puhastuse (500.- krooni) eest. Lõhutud mööbli ega veristatud personali arvet ma ei saanud. Nooruke arstitädi väitis süüdimatu ripsmeplagina saatel, et Tondu oli viisakas ja kuss ja tasa. No pagan, ma ei ole eile sündinud, haleda vale tunnen ma iga naks ära!

No ja nüüd ootame siis 2 nädalat ja kordussüsti... Õnneks jõuab vahepääl kätte palgapäev, nii et päris nälga nägema ei pea. Ei inimesed ega kassvärk.

There have been quite a lot going on in Catster's life recently.

We, the two-legged ones, decided that Tondu needs to be sterilized, the 24/7 screaming every two months is a torture both for humans and for the cat.

First the parasite repellent pill-circus. Thank god for sour cream (smetana) and the fact that Tondu likes to eat it. But still she managed to splash the cream-repellent mixture all over the kitchen. 25.- EEK for the pill.

After two weeks the vacciantion-circus. /Travelling back in time, I need to remind you that Tondu is a brave and courageous cat, who is not afraid of fireworks like my friends' huge dogs, who had to be sedated for New Year's Eve/ My previous cat Mirri was also a four-legged peace when it came to vaccination - not a squeak, the injection was done in a second. Well, Tondu decided to demonstrate a completely different side of her. She screamed in the hallway. On the street. In the clinic reception (made a large mastif hum like a siren). In the cabinet. She didn't let the doctor touch her back and pulled her hind leg away from the needle. I've never been in more embarrassing situation. Anyway, the 2 injections done, I dared to hope that we are fine for a year. No way, Jose - please come back after A MONTH, since this is Tondu's first vaccination and she needs one more injection. Nice. Give me the matches.... 350.- EEK.

And then, 2 weeks after the vaccination, operation time. We have one very good cat-clinic really close to our home and that is the only place in Tallinn where the sterilization operation is done laparoscopically. The cat does not need to wear any stressing cocoons and plastic collars afterwards and the scar is max. 1 cm long. Anyway, the clinic wouldn't accept a patient for such operation without a cage of it's own. 475.- EEK. So I managed to catch the Catster and push her into the cage, slam the door closed... and the screaming was on again. In the hallway. On the street. In the trolleybus. In the clinic reception. The squealing stopped when the doctor came and took her to the back room. When I came to collect her after the operation (and ultrasound-teeth cleaning procedure), the same doctor said that Tondu was very nice and quiet. Excuse me, I'm not blonde! I know a lie when I see one, OK. But I received a bill of 1000.- EEK for the operation and 500.- EEK for the teeth procedure, but none for the destroyed furniture or lynched personnel. Strange. Guess those bills are still being calculated.

So now we are waiting to repeat the vaccination-circus. Meanwhile I am very grateful for any weight-watcher friendly lunch people are willing to donate me, since my budget is rather limited until the end of the month... due to obvious reasons.

Kassvärk / Catster

Traditsioonide kohaselt - kus käsitöö, sääl kass. Nii et ei ole seegi blog ilma kassita. Saage tuttavaks: Tondu, kolmeaastane, kolmevärviline, emane. Huvid: söömine, magamine, söömine, magamine, tormamine, vaipade alla kaevumine, mööda seina ronimine, söömine, magamine, lõngakerade harutamine, nõudepesulappide järamine, söömine, magamine... Kas ma söömise ja magamise juba ütlesin?

According to traditions - wherever there is a handycraftster, there is a catster. And since this is going to be a traditional handycraft blog, here too is a cat. Meet Tondu: three year old female tricolor. Interests: eating, sleeping, eating, sleeping, running around, digging burrows under the carpets, climbing up the walls, eating, sleeping, messing up the yarns, chewing on dishcloths, eating, sleeping... Did I mention eating and sleeping?

* Pildil tabatud mütsiriiulis lõunauinakut tegemas. Lae all.
* On this picture Tondu was caught in the middle of beauty sleep on the shelf. Near the ceiling.