Poe kussa poed, kasvõi mägra urgu - ikke leiab keegi su üles ja tahab intervjuud teha, et mis ja kus ja kas. Minu kaevas välja Ieska.
Nooh, klopime siis paruka otseks ja valmistume staarieluks.
1. Vasta all olevale kolmele küsimusele nii nagu heaks arvad. Mida põhjalikumalt, seda uhkem. Hea kui lingid sinutorru või kuhu tahes, et näidiseid kuulata saaks.
2. Anna 3-le kolmandas punktis nimetatud blogipidajale meemi “teatepulk” edasi ning teavita neid meemis osalemisest näiteks nende kommentaarilahtrisse. Või helistades kui numbrit tead. Või kolme lõdva tulbi, nukra naeratuse ja tordiga ka külla minnes. Sovetskoje Igristoje ja punased nelgid soovi korral.
3. Meemi saanud blogipidaja kopeerib reeglid ja lingitab talle meemiulatanud blogi ja annab tuld, nii et rägastikus tuli taga.
Küsimus 1: “Kui sa saaksid vabalt valida kõikide maailma muusikute ja ansamblite seast, siis kes võiks sinu pulmas esineda ja millist lugu sa nende esituses kindlasti kuulda tahaks (ei pea nende enda laul olema, võivad coveri teha)?
Küsimus 2: “Millist laulu sa iseenda matusel kuulda sooviks ja miks?”
Küsimus 3: “Leia kolm blogijat ja põhjendades muusikavalikut seosta neid mingisuguse ansambli, plaadi või lauluga ning ulata neile teatepulk edasi.”
Vastus 1: Selle teemaga ei tasu mulle üldiselt ilma elukindlustuseta läheneda :P Ma arvan, et minu lemmikud on nii laia kaliibriga, et mingile miniüritusele ei hakka ennast kohale vedama, kaugelt tulla kah ja puha. Aga Guns n'Roses võiks küll iga kell külla tulla, lihtsalt niisama. Mina ju neil käisin, lava ees ja puha :P
Vastus 2: Reszo Seress'i "Gloomy Sunday"!!! Mitu korda ja veel mitu korda ja siis veel mitu-mitu korda, nii nagu ma seda töö kõrvale kuulan. Ja paluks ilusasti ungari keeles! Et rahvas aru ei saaks. Aga see on selline keelatud lugu, pidavat rahvast suitsiidseks muutma, legende on kuhjaga loo küljes. Mulle lihtsalt meloodia meeldib ja ungari keeles laulmine :P
Vastus 3:
Kalakajakas - Jääboileri "Mürgiseen". Esiteks Kajakale meeldib sihuke mõnus kiiksuga iroonia ja teiseks meeldib talle süüa teha :P Ma arvan, et kui ta välja vihastada, siis võib ta ühe imekena hautise kokkukeetmise kõrvale mürgiseene lugu laulda küll. No et vingujad väriseksid :P
Oravake - Dagö "Hiired tuules". Ei see inime tööst küll ära ütle ja nigu mul endal, läheb tal PIDEVALT töö öö pääle, nii et tekivad töö-ööpäevad ning sõprade pool jääb tema tool tühjaks.
Lapiliisu - Sting "Christmas at sea" See on just sihuke külmavaresest kassiinimese lugu, natukene nurruv ja hää rahulik, mida kuulata omaette hajameelselt käsitöötamise või lugemise kõrvale :)
Igatahes loodan, et näppe sahtli vahele ei litsuta ja hääd arutelu iseendakesega, teie kolm :P
Soovib Miisu :)
29.1.10
25.1.10
Ehteparandus/Beadwork repair
Paar korda on varem ka tulnud katki läinud keesid parandada, kõrvarõngaste konkse vahetada ja vahehelmed teist värvi variandiga asendada. Nüüd tõi kolleeg paar karbitäit katkisi ehteid, öeldes "vaata, mida neist teha annab veel".

Ehetes oli väga tugev energia sees, kohe TUNDA, et olid kandjatele pikaajalised lemmikud olnud. Aga osa helmeid kaduma läinud, päris samasugust keed ilma midagi lisamata ei oleks saanud teha.
Lisasin siis üht ja teist - tulemused said sellised:

__________________________________________
A colleague brought me some broken necklaces to see, if I can revive them somehow. These were the favourites for her and her mother and I felt it very clearly when I held the beads in my hands, trying some other beads next to them. I also chose extra strong nylon and clasps with better quality. And the owners liked the new versions :)

Ehetes oli väga tugev energia sees, kohe TUNDA, et olid kandjatele pikaajalised lemmikud olnud. Aga osa helmeid kaduma läinud, päris samasugust keed ilma midagi lisamata ei oleks saanud teha.
Lisasin siis üht ja teist - tulemused said sellised:

__________________________________________
A colleague brought me some broken necklaces to see, if I can revive them somehow. These were the favourites for her and her mother and I felt it very clearly when I held the beads in my hands, trying some other beads next to them. I also chose extra strong nylon and clasps with better quality. And the owners liked the new versions :)
Tondu šedöövrid/Interior decorations by Tondu
Äärmiselt nahaalselt olen siin eksponeerinud ainult iseenda tegemisi - kuhu see kõlbab?! Kassvärk pingutab, nii et pihik lõhki, igasuguseid uhkeid sisekujunduselemente disainida ja mina, paha inime, ei jagagi neid kogu maailmaga. Kohe saab see viga parandatud!
1. Elutoa nurk kapi kohal, "Sure, kärbseraibe!", tehnika: küünekraabe

A corner in the living room, "Die, fly!", technique: clawscratch
2. Esik ja vannituba, "Rõõmu mõõtkem meetriga", tehnika: loopimine

Hallway, bathroom, "Meters of fun", technique: throwing
3. Esik, 1.5 m kõrgusel seinal, "Orava unelm", tehnika: hoojooksuga küünekraabe

Hallway, 1.5 m high on the wall, "Squirrel's Dream", technique: take-off run
4. Element ajaloost, "Saak on mängimiseks", materjal: Võro juustuvorst (varastatud), tehnika: närimine ja loopimine

From the history, "Pray is for playing", material: Võro sausage with cheese (stolen), technique: chewing and throwing
_________________________
Tondu hereby proudly presents her handywork (pawcraft?) - she is really dedicated interior designer and prefers contemporary styles and techniques.
1. Elutoa nurk kapi kohal, "Sure, kärbseraibe!", tehnika: küünekraabe

A corner in the living room, "Die, fly!", technique: clawscratch
2. Esik ja vannituba, "Rõõmu mõõtkem meetriga", tehnika: loopimine

Hallway, bathroom, "Meters of fun", technique: throwing
3. Esik, 1.5 m kõrgusel seinal, "Orava unelm", tehnika: hoojooksuga küünekraabe

Hallway, 1.5 m high on the wall, "Squirrel's Dream", technique: take-off run
4. Element ajaloost, "Saak on mängimiseks", materjal: Võro juustuvorst (varastatud), tehnika: närimine ja loopimine

From the history, "Pray is for playing", material: Võro sausage with cheese (stolen), technique: chewing and throwing
_________________________
Tondu hereby proudly presents her handywork (pawcraft?) - she is really dedicated interior designer and prefers contemporary styles and techniques.
Amulett Maarjale/Amulet for Maarja
On asju, mille eest peab ennast kaitsma. Ja on asju, milles on nii palju väge, et nad suudavad kaitsta.
Maarjal oli mure ja kuna ma tean liigagi hästi, mida sihuke mure endast kujutab, siis ütles üks tark tegelane (mina ei tea, kes - selja taga oli, ütles ja kohe läks ära ;) ), et ma saan Maarjale ehk abiks olla.
Seega uurisin, mis loom ta tähtkujult on, kas tal on mõni õnnenumber ja ega tal vaseallergiat ei ole ja millise pääümbermõõduga on teda õnnistatud. Vajalik info käes, asusin traati väänama ja kive sättima.

Õnnenumber 3 ja 3-kordsed = 3x3x3 karneooli, annavad energiat ja soojendavad, aitavad keskenduda ja mõtteid koondada, aitavad oma sisehäält usaldada.
Ahhaatripats - annab julgust, tugevdab südant, kaitseb kurja silma eest, hoiab kandjast eemal negatiivse energia.
Krüsokolla - 3 x 3 ees ja 3 selja taga, harmoneeruvad teadvusega, suurendavad ja tasakaalustavad naiselikku energiat. Hoiavad eemal viha, ärrituse ja kurbuse.
Kivid omavahel ühendatud vasktraadist (0.8 mm) suletud aasadega ning kee ise on samuti suletud ring, ilma klamberkinniseta.
Laetud heade soovidega ja ka ühe konkreetse korraldusega ;)
___________________________________
When I read from Maarja (and Sverik's) blog that Maarja felt unhappy and harrassed because of the constant questions about her second child and/or her studying plans, I knew exactly how she must feel. It's total torture, I'd say - to show a polite face when all you want to do is to kick the a** of those nosy people who think their day is not perfect unless they terrorize someone with very personal questions.
Someone or something (I didn't see him/her, only heard the silent voice behind my back ;) ) told me I have the means and skills to help her.
So I made an amulet for her, according to her zodiac sign, lucky numbers and head measurements. 3x3x3 carnelians (for energy, warmth and concentration), agate pendant (keeps away the negative energy, gives courage and strengthens the heart) and 3x3 in front and 3 chrysocolla beads in the back (keep away the sadness, anger and irritation).
Charged with good wishes and one specific command ;)
Maarjal oli mure ja kuna ma tean liigagi hästi, mida sihuke mure endast kujutab, siis ütles üks tark tegelane (mina ei tea, kes - selja taga oli, ütles ja kohe läks ära ;) ), et ma saan Maarjale ehk abiks olla.
Seega uurisin, mis loom ta tähtkujult on, kas tal on mõni õnnenumber ja ega tal vaseallergiat ei ole ja millise pääümbermõõduga on teda õnnistatud. Vajalik info käes, asusin traati väänama ja kive sättima.

Õnnenumber 3 ja 3-kordsed = 3x3x3 karneooli, annavad energiat ja soojendavad, aitavad keskenduda ja mõtteid koondada, aitavad oma sisehäält usaldada.
Ahhaatripats - annab julgust, tugevdab südant, kaitseb kurja silma eest, hoiab kandjast eemal negatiivse energia.
Krüsokolla - 3 x 3 ees ja 3 selja taga, harmoneeruvad teadvusega, suurendavad ja tasakaalustavad naiselikku energiat. Hoiavad eemal viha, ärrituse ja kurbuse.
Kivid omavahel ühendatud vasktraadist (0.8 mm) suletud aasadega ning kee ise on samuti suletud ring, ilma klamberkinniseta.
Laetud heade soovidega ja ka ühe konkreetse korraldusega ;)
___________________________________
When I read from Maarja (and Sverik's) blog that Maarja felt unhappy and harrassed because of the constant questions about her second child and/or her studying plans, I knew exactly how she must feel. It's total torture, I'd say - to show a polite face when all you want to do is to kick the a** of those nosy people who think their day is not perfect unless they terrorize someone with very personal questions.
Someone or something (I didn't see him/her, only heard the silent voice behind my back ;) ) told me I have the means and skills to help her.
So I made an amulet for her, according to her zodiac sign, lucky numbers and head measurements. 3x3x3 carnelians (for energy, warmth and concentration), agate pendant (keeps away the negative energy, gives courage and strengthens the heart) and 3x3 in front and 3 chrysocolla beads in the back (keep away the sadness, anger and irritation).
Charged with good wishes and one specific command ;)
Naistepäevavahetus/Ladies' Day Swap 2010
Eelmise aasta edukas uudisprojekt päädis sellega, et mitmed osalejad märkisid, et tahaks järgmine aasta jälle. Mis saab minul selle vastu olla? Mitte kui midagi.
Nii et asusin aga taas vedama projekti:

Esimene edukas märk: üks osaleja rohkem kui möödunud korral :) Ja päris palju uusi tulijaid.
Endal on juba mõni pisikene ideeidukene olemas... aga alles hästi pisikene...
_____________________________
Ladies' Day (08. March) is approaching steadily and time for a swap-project again, ladies :) Since the previous round ended with such positive emotions, many participants mentioned "same time next year". Next year has come and encore is here!
Some ideas are forming in the grey matter... some small ones...
Nii et asusin aga taas vedama projekti:
Esimene edukas märk: üks osaleja rohkem kui möödunud korral :) Ja päris palju uusi tulijaid.
Endal on juba mõni pisikene ideeidukene olemas... aga alles hästi pisikene...
_____________________________
Ladies' Day (08. March) is approaching steadily and time for a swap-project again, ladies :) Since the previous round ended with such positive emotions, many participants mentioned "same time next year". Next year has come and encore is here!
Some ideas are forming in the grey matter... some small ones...
Killuke head kokkuvõte / Something good, conclusion
Eelmise aasta projekt, mille algatajaks Lapiliisu, võttis minu jaoks kassilise kuju. Nimelt heietasin alles mõtteid, mida ometi teha ja kellele seda head tegema hakata - nii et see heategu ka tõeliselt HEA TEGU oleks. Vägisi ju ei trügi nigu Timur ja tema meeskond vanainimesi üle tee tirima, khm-khm.
Kuna ma endeid jm märke väga usun, siis minu märgiks oli Armin. Kassipoeg.

19. aprilli õhtul pärast tööd pesin parasjagu köögis nõusid ja vaatasin kella, et ühistu koosolekule hiljaks ei jääks. Ja kuulen: PIIKSUB. Kesse? Misse? Oma kass on ilusti vait ja vedeleb elutoas. Kõrv vastu ust - ja piiksubki tõesti trepikojas. Aga kes? Ise veel jõudsin mõelda, et "ei ole kassipoeg". Aga oli ja ilmselt meie trepikotta lihtsalt visatud. Uskumatud inimesed!
Naabrinaine tõi oma kassi varudest pisikesele natuke süüa, mina kõllasin Kassiabisse, et mis nüüd teha. Kassike vaja Loole sõidutada. Ega midagi, uuesti telefoni otsa, kõllasin siis lähimale adoptiivlapsele ja küsisin, kas ta roolikõlbulik on ja auto liigub, vaja natuke päästeopereerida.
Ja nii see söödetud kassipoeg Tondu puuri pakitud saigi, ise puuriga autosse ja minekit. Leidsime juhendamise järgi õige koha üles ja saigi loomake headesse kätesse. Terve tee konkreetselt MAGAS, puurist lubas välja võtta ja nurrus sõbralikult, kohe näha, et kodukassike.
Ja ei pidanud viit päevagi olema hoiukodus, võeti kohe heasse peresse :)
Nii et minu
saab olema kuidagi kassidega seotud ega piirdu ühe pojukese elujärje parandamisega.
Niisiis saatsingi Lapiliisule Tartu jõululaada tarbeks portsu järjehoidjaid, lumehelbelinikud ja keerusalli, et äkki lamatisest hoolimata keegi ikka ostab ka midagi. Ja tulu loomakaitseseltsi korjanduskarpi.

Sihuke tunne, et teeks veel... Head ja kassidele. Vaatan veel, mida.
_______________________
Long time no word here, eh. The side effect of busy and demanding lifestyle, indeed. But now one by one about the handicraft stuff that has been going on and some finished projects as well.
First: about "something good" for the less fortunate. I believe in signs, omens and innuendos, hidden messages etc - so I believe that finding a small kitten in our hall squealing for help was a message for me: do something for the cats.
It's absolutely disgusting to think that some people are really that cruel :S They take a 2 months old kitten and simply throw it into some house, in through the main door and that's it. Whatever happens to the little animal, who cares?! It used to be a sign of spring in the private house districts, where children threw kittens and puppies over the fences or offered them to the people "would you like a kitten? No? OK then, we will drown them ourselves." DISGUSTING! But now the bigger dwelling houses are also a target for such cruelty.
This little Armin was simply lucky for being in our hall, being heard and being taken care of.
So I made some little things for Christmas Fair in Tartu, packed them up and sent to Lapiliisu. Some bookmarks were bought and the money donated to the Estonian Society for the Protection of Animals. Nice. New year - time to start all over again :)
Kuna ma endeid jm märke väga usun, siis minu märgiks oli Armin. Kassipoeg.

19. aprilli õhtul pärast tööd pesin parasjagu köögis nõusid ja vaatasin kella, et ühistu koosolekule hiljaks ei jääks. Ja kuulen: PIIKSUB. Kesse? Misse? Oma kass on ilusti vait ja vedeleb elutoas. Kõrv vastu ust - ja piiksubki tõesti trepikojas. Aga kes? Ise veel jõudsin mõelda, et "ei ole kassipoeg". Aga oli ja ilmselt meie trepikotta lihtsalt visatud. Uskumatud inimesed!
Naabrinaine tõi oma kassi varudest pisikesele natuke süüa, mina kõllasin Kassiabisse, et mis nüüd teha. Kassike vaja Loole sõidutada. Ega midagi, uuesti telefoni otsa, kõllasin siis lähimale adoptiivlapsele ja küsisin, kas ta roolikõlbulik on ja auto liigub, vaja natuke päästeopereerida.
Ja nii see söödetud kassipoeg Tondu puuri pakitud saigi, ise puuriga autosse ja minekit. Leidsime juhendamise järgi õige koha üles ja saigi loomake headesse kätesse. Terve tee konkreetselt MAGAS, puurist lubas välja võtta ja nurrus sõbralikult, kohe näha, et kodukassike.
Ja ei pidanud viit päevagi olema hoiukodus, võeti kohe heasse peresse :)
Nii et minu
Niisiis saatsingi Lapiliisule Tartu jõululaada tarbeks portsu järjehoidjaid, lumehelbelinikud ja keerusalli, et äkki lamatisest hoolimata keegi ikka ostab ka midagi. Ja tulu loomakaitseseltsi korjanduskarpi.

Sihuke tunne, et teeks veel... Head ja kassidele. Vaatan veel, mida.
_______________________
Long time no word here, eh. The side effect of busy and demanding lifestyle, indeed. But now one by one about the handicraft stuff that has been going on and some finished projects as well.
First: about "something good" for the less fortunate. I believe in signs, omens and innuendos, hidden messages etc - so I believe that finding a small kitten in our hall squealing for help was a message for me: do something for the cats.
It's absolutely disgusting to think that some people are really that cruel :S They take a 2 months old kitten and simply throw it into some house, in through the main door and that's it. Whatever happens to the little animal, who cares?! It used to be a sign of spring in the private house districts, where children threw kittens and puppies over the fences or offered them to the people "would you like a kitten? No? OK then, we will drown them ourselves." DISGUSTING! But now the bigger dwelling houses are also a target for such cruelty.
This little Armin was simply lucky for being in our hall, being heard and being taken care of.
So I made some little things for Christmas Fair in Tartu, packed them up and sent to Lapiliisu. Some bookmarks were bought and the money donated to the Estonian Society for the Protection of Animals. Nice. New year - time to start all over again :)
9.3.09
Naistepäevavahetus / Ladies' Day Swap 2009
Aruandmise aeg :) Ilmselt ka minu kõige pikem postitus siinses blogis, ma kardan...
Tegin loosi tahtel paki Siljale, kes ankeedi järgi oli midagi "lüürilise nümfi" ja "Victoria-aegse leedi" vahepealset. Õnneks on Silja suhteliselt usin blogija ja foorumis kribib ka üsna sageli, nii et infot jätkus piisavalt. Paraku liiga piisavalt - selgus, et pr Lüüriline Nümf ostab endale sageli luuleraamatuid, nii et mõnd sellist kinkides oleks üsna suur risk, et tal on see juba olemas. Hmm... Seedisin mis ma seedisin, aga lõpuks sai kokku sihuke pakk:

Sisuks: Mrs Beetoni nimelised randmesoojendajad (Victoria-aegne etiketiguru), oma tõlgitud raamat ikebanakunsti teemal, šokolaad raamatu kõrvale krõbistamiseks, Red Sunset tee paabulinnuga tassist joomiseks (tass seest valge, et tee värv hästi välja paistaks) ja üks pesuehtne draakonimuna, et tõeline printsess ei peaks päevagi ilma isikliku loheta elama.
Igatahes põdesin ja närvasin korralikult, et kas saajale pakk meeldib ja kas ikka jõuab tervelt kohale. Aga jõudis küll ja Silja mainis foorumis, et täitsa tervelt ja meeldis ka :) Huuh, mihuke kergendus!
Time to report, what has been going on in the field of Ladies' Day Swap :)
I made a package for Silja, who described herself as a "Lyrical Nymph" and "Victorian Lady", e.g she loves poetry and rhymes, laces and other totally classically feminine things. Thankfully she has a blog and her posts also gave lots of hints for me. At first it was quite difficult... a poetry book was out of the question since she buys those herself really often. But a while ago I had translated a book about ikebana so I considered it to be "made by me" piece and included it in the package. What goes well with a book? A cup of tea (Red Sunset) and a bar of quality chocolate definitely. And a pair of Mrs Beetons' wristwarmers. And also a genuine dragon egg for a true princess - grow your own dragon!
Thankfully enough the parcel got to Tartu in good condition and Silja liked it :) What a relief, I was rather nervous already...
*****************************************************************
Ise sain paki Lapiliisult. Oskasin ette aimata, et ju tuleb midagi lappidest, muidu ta ei oleks ju Lapiliisu! Ja äkki seoses kassidega... Kindlasti midagi tõsiselt ägeda kiiksuga. Ankeedis kirjutasin, et minu puhul on tegemist Tõelise Nõukogude Naisega :)
Täna pärast tööd kihutasingi postkontorisse ja sain paki. Võtsin mauhti kaenlasse, tema krõbises hoiatavalt. Jummel, midagi õrna äkki, peab paremini hoidma. Kandsin siis õrna saadetise tuppa ja panin diivanile, kassvärk kalpsas ligi ja kukkus nuuskima. Pesin käed puhtaks ja asusin paki kallale.
Nii korralikult pakitud, jummel. Kilekotikestes ja puha... Nää, minu ammu-ammu foorumis küsitud lõikekene kah kaasa pandud (pükste peal kantav hõlmikseelik)! Aitääh!
Laotasin pakisisu oih ja aih ja ohoo saatel keset diivanit ja kohemaid laekus kohale Tondu:

Leidis saagi:

Ja omastas silmapilkselt järamise eesmärgil:

Väga hää, sain ise rahulikult ülejäänud pakisisu uurida ja pildile sättida:

Küll on uhke ja äge ja just mulle mõeldes tehtud pakike! Laimimaitsega kurgupastillid tõvehooaja kaitsevahendiks, päris ehtne piparmünditee, karbikese täis põnevat helmesegu, salli ja "varresoojendajate" (sobivad autori sõnul nii käsi- kui jalavarre otsa :P ) komplekt, hää nostalgiline "Riia Sireli" parfüüm ja mõnus paraja suurusega, voodri ja sisetaskutega poekott, millega tõeline nõukogude naine võib Riia Sireli järele odöörides minna poodi defitsiiti jahtima. Ja seda ma ka teen, sest nagu selgus, ajan ma mööda raamatupoode taga tõeliselt rariteetset raamatut sarjast "Seiklusjutte maalt ja merelt."
Hiir oli selleks ajaks juba turvaliselt vannitoaukse küljes:

Või noh, kelle jaoks turvaliselt... ilmselt mitte hiire jaoks, sest vaenlane ei maga:

Aga mina lugesin sellel ajal juba hirmusarmsale paberile kirjutatud kirja temaatilise kaardi vahelt:

Suur-suur aitäh, Lapiliisu! Sellest pakist on kohe tükiks ajaks rõõmu ja rahulolu!
I myself received a package from Lapiliisu and it was absolutely fabulous! First I thought it contains something fragile since it rattled a little when I received it at the post office. So I held it extra carefully on my way home. When I placed it on the sofa, Tondu came and sniffed it (Lapiliisu's cats must have sent their own messages). I washed my hands and opened the parcel.
Oh
My
God
....
So many nice things and altogether a package full of really good humour and personality! A shopping bag for a true Soviet Lady (she always carries a bag with her, just in case something rare will be available - and I am hunting a really rare book right now, so 12 points!), a pack of peppermint tea, lime candy for fighting sore throat, a scarf and a pair of warmers either for wrists or ankles, a tiny box full of beads and other jewelry making materials, a luxurious postcard (and a letter on a really nice paper) and a true Soviet nostalgic perfume - Riga Lilac :D
And as you can see from the photos - a toy mouse for Tondu, too.
Thank you ever so much for making my day with this package, Lapiliisu!
Tegin loosi tahtel paki Siljale, kes ankeedi järgi oli midagi "lüürilise nümfi" ja "Victoria-aegse leedi" vahepealset. Õnneks on Silja suhteliselt usin blogija ja foorumis kribib ka üsna sageli, nii et infot jätkus piisavalt. Paraku liiga piisavalt - selgus, et pr Lüüriline Nümf ostab endale sageli luuleraamatuid, nii et mõnd sellist kinkides oleks üsna suur risk, et tal on see juba olemas. Hmm... Seedisin mis ma seedisin, aga lõpuks sai kokku sihuke pakk:

Sisuks: Mrs Beetoni nimelised randmesoojendajad (Victoria-aegne etiketiguru), oma tõlgitud raamat ikebanakunsti teemal, šokolaad raamatu kõrvale krõbistamiseks, Red Sunset tee paabulinnuga tassist joomiseks (tass seest valge, et tee värv hästi välja paistaks) ja üks pesuehtne draakonimuna, et tõeline printsess ei peaks päevagi ilma isikliku loheta elama.
Igatahes põdesin ja närvasin korralikult, et kas saajale pakk meeldib ja kas ikka jõuab tervelt kohale. Aga jõudis küll ja Silja mainis foorumis, et täitsa tervelt ja meeldis ka :) Huuh, mihuke kergendus!
Time to report, what has been going on in the field of Ladies' Day Swap :)
I made a package for Silja, who described herself as a "Lyrical Nymph" and "Victorian Lady", e.g she loves poetry and rhymes, laces and other totally classically feminine things. Thankfully she has a blog and her posts also gave lots of hints for me. At first it was quite difficult... a poetry book was out of the question since she buys those herself really often. But a while ago I had translated a book about ikebana so I considered it to be "made by me" piece and included it in the package. What goes well with a book? A cup of tea (Red Sunset) and a bar of quality chocolate definitely. And a pair of Mrs Beetons' wristwarmers. And also a genuine dragon egg for a true princess - grow your own dragon!
Thankfully enough the parcel got to Tartu in good condition and Silja liked it :) What a relief, I was rather nervous already...
*****************************************************************
Ise sain paki Lapiliisult. Oskasin ette aimata, et ju tuleb midagi lappidest, muidu ta ei oleks ju Lapiliisu! Ja äkki seoses kassidega... Kindlasti midagi tõsiselt ägeda kiiksuga. Ankeedis kirjutasin, et minu puhul on tegemist Tõelise Nõukogude Naisega :)
Täna pärast tööd kihutasingi postkontorisse ja sain paki. Võtsin mauhti kaenlasse, tema krõbises hoiatavalt. Jummel, midagi õrna äkki, peab paremini hoidma. Kandsin siis õrna saadetise tuppa ja panin diivanile, kassvärk kalpsas ligi ja kukkus nuuskima. Pesin käed puhtaks ja asusin paki kallale.
Nii korralikult pakitud, jummel. Kilekotikestes ja puha... Nää, minu ammu-ammu foorumis küsitud lõikekene kah kaasa pandud (pükste peal kantav hõlmikseelik)! Aitääh!
Laotasin pakisisu oih ja aih ja ohoo saatel keset diivanit ja kohemaid laekus kohale Tondu:

Leidis saagi:

Ja omastas silmapilkselt järamise eesmärgil:

Väga hää, sain ise rahulikult ülejäänud pakisisu uurida ja pildile sättida:

Küll on uhke ja äge ja just mulle mõeldes tehtud pakike! Laimimaitsega kurgupastillid tõvehooaja kaitsevahendiks, päris ehtne piparmünditee, karbikese täis põnevat helmesegu, salli ja "varresoojendajate" (sobivad autori sõnul nii käsi- kui jalavarre otsa :P ) komplekt, hää nostalgiline "Riia Sireli" parfüüm ja mõnus paraja suurusega, voodri ja sisetaskutega poekott, millega tõeline nõukogude naine võib Riia Sireli järele odöörides minna poodi defitsiiti jahtima. Ja seda ma ka teen, sest nagu selgus, ajan ma mööda raamatupoode taga tõeliselt rariteetset raamatut sarjast "Seiklusjutte maalt ja merelt."
Hiir oli selleks ajaks juba turvaliselt vannitoaukse küljes:

Või noh, kelle jaoks turvaliselt... ilmselt mitte hiire jaoks, sest vaenlane ei maga:

Aga mina lugesin sellel ajal juba hirmusarmsale paberile kirjutatud kirja temaatilise kaardi vahelt:

Suur-suur aitäh, Lapiliisu! Sellest pakist on kohe tükiks ajaks rõõmu ja rahulolu!
I myself received a package from Lapiliisu and it was absolutely fabulous! First I thought it contains something fragile since it rattled a little when I received it at the post office. So I held it extra carefully on my way home. When I placed it on the sofa, Tondu came and sniffed it (Lapiliisu's cats must have sent their own messages). I washed my hands and opened the parcel.
Oh
My
God
....
So many nice things and altogether a package full of really good humour and personality! A shopping bag for a true Soviet Lady (she always carries a bag with her, just in case something rare will be available - and I am hunting a really rare book right now, so 12 points!), a pack of peppermint tea, lime candy for fighting sore throat, a scarf and a pair of warmers either for wrists or ankles, a tiny box full of beads and other jewelry making materials, a luxurious postcard (and a letter on a really nice paper) and a true Soviet nostalgic perfume - Riga Lilac :D
And as you can see from the photos - a toy mouse for Tondu, too.
Thank you ever so much for making my day with this package, Lapiliisu!
Veebruari kaalulangetus /Weight loss report: February

Veebruaris kogunes pigem poolikuid asju, mis saavad valmiskujul presenteeritud märtsis. Aga et veebruari mitte nulliga lõpetada, surkisin lõngajääkide hävitamise korras ühe vahukommi moodi spiraalsalli valmis. Kingituseks :) Kaalulangus 71 grammi.

February turned out to be a month of UFOs, I managed to finish only one marshmallowy spiral scarf and the other stuff will be presented in March. Weight lost: 71 grams.
30.1.09
Langetame kaalu: jaanuar/Weight loss report: January

Jaanuari tegevusaruanne:
Tädi Sohvile kootud randmesoojendajad, 40 g:

Muster: parempidi-pahempidi, helmed.
Materjal: beebilõng, Tiimari klaashelmed.
Kaks lumehelbekese-linikut, 2 x 26 grammi ehk 52g kokku:

Muster: netiavarustest, ilmselt mingist hispaaniakeelsest blogist.
Materjal: valge ja kollane+kuld iirisniit.
Tärgeldus: 15 g tärklist 1 l vee kohta.
The produce of January: wristwarmers and doilies for present.
Lahterdatud:
crocheting,
heegeldamine,
knitting,
kudumine,
project,
projekt
Naistepäevavahetus / Ladies' Day Swap 2009
Naistepäev on üks äge päev, eriti neile, kellel pole võimalik emadepäeval tähelepanu ja nunnutamist saada. Aga seda on vaja - nii tähelepanu kui nunnutamist. Ja nagu alati, on parem kõike ise teha. Niisiis lükkasimegi käima järjekordse pakivahetuse, et 8. märtsil nagu kord ja kohus naistepäeva tähistada saaks:

Ja korralik nõukogude naine, nagu ma olen, asusin jälle projekti vedama. Ankeet sai seekord eriti põnev ja põhjalik - hämmastav, kui palju erinevaid naisetüüpe tegelikult olemas on!
When everything soviet-style was banned, sadly the Ladies' Day was also forgotten. But some women still prefer to celebrate it - not with red carnations and parades, but with a class and style. Being a woman is worth celebrating, indeed.
So we started another swap-project again, and let's see, what happens....
Ja korralik nõukogude naine, nagu ma olen, asusin jälle projekti vedama. Ankeet sai seekord eriti põnev ja põhjalik - hämmastav, kui palju erinevaid naisetüüpe tegelikult olemas on!
When everything soviet-style was banned, sadly the Ladies' Day was also forgotten. But some women still prefer to celebrate it - not with red carnations and parades, but with a class and style. Being a woman is worth celebrating, indeed.
So we started another swap-project again, and let's see, what happens....
Subscribe to:
Posts (Atom)
